DEPARTEMEN BAHASA, SENI DAN MANAJEMEN BUDAYA
SEKOLAH VOKASI
UNIVERSITAS GADJAH MADA

DBSMB
SEKOLAH VOKASI
UNIVERSITAS GADJAH MADA

KURIKULUM PROGRAM STUDI SARJANA TERAPANBAHASA JEPANG UNTUK KOMUNIKASI BISNIS DAN PROFESIONAL

TAHUN 2023

 

NAMA PROGRAM STUDI

Sarjana Terapan Bahasa Jepang untuk Komunikasi Bisnis dan Profesional (berikutnya disingkat S.Tr. BJ Kombispro)

 

PROFIL LULUSAN PS

Penutur Bahasa Jepang Profesional (Professional Japanese Speaker) yang memiliki kompetensi:

  1. Mampu menggunakan Bahasa Jepang secara lisan dan tertulis dengan fasih dan alami dalam konteks komunikasi bisnis.
  2. Mampu melakukan penerjemahan lisan untuk keperluan komunikasi bisnis seperti rapat, menerima kunjungan, dan briefing, serta penerjemahan dokumen bisnis.
  3. Mampu menggunakan bahasa Jepang untuk pembuatan dokumentasi dan publikasi kegiatan, baik dengan media konvensional maupun digital.

Dengan gelar lulusan: Sarjana Terapan Linguistik (S.Tr. Li)

CAPAIAN PEMBELAJARAN LULUSAN

Berdasarkan pada profil lulusan yang telah dirancang, lulusan Prodi S.Tr. BJ Kombispro dibekali dengan capaian pembelajaran yang telah ditetapkan. Penyusunan capaian pembelajaran lulusan dalam bidang bahasa Jepang mengacu kepada Standar Pendidikan Bahasa Jepang Japan Foundation (Japan Foundation Standard/JFS) dan kesepakatan di Konsorsium Program Studi Jepang Indonesia (KPSJI). JFS dijadikan acuan karena standar ini dikembangkan oleh the Japan Foundation untuk memberikan manfaat bagi pelaksanaan pendidikan di seluruh dunia, dengan tujuan mencapai a) kemampuan menyelesaikan tugas secara konkret menggunakan bahasa Jepang dan b) kemampuan memahami dan menghormati kebudayaan lain.

Capaian pembelajaran lulusan Program Studi S.Tr. BJ Kombispro di bidang bahasa Jepang yang diacu adalah level B1 menuju B2 (atau minimal setara dengan Japanese Language Proficiency Test/JLPT Level N3). Penutur bahasa Jepang di level B1-B2 memiliki kompetensi sebagai berikut:

  1. Dapat memahami inti suatu teks kompleks, baik topik konkret maupun abstrak, termasuk diskusi teknis di bidang keahlian yang dikuasainya;
  2. Dapat berinteraksi santai dengan penutur asli secara fasih dan alami;
  3. Dapat membuat teks rinci dan jelas mengenai topik dengan lingkup yang luas, serta dapat memberikan penjelasan pandangan diri dengan memberikan kelebihan dan kekurangan masing-masing pilihan.

Di samping mengacu kepada JFS, capaian pembelajaran juga ditentukan berdasarkan kebutuhan stakeholder, serta berdasar pada hasil survei, terkait jenis-jenis pekerjaan yang menggunakan bahasa Jepang, yang dilakukan terhadap para staf dengan kompetensi bahasa Jepang di perusahaan/instansi. Capaian pembelajaran lulusan dirangkum dan dituangkan ke dalam 4 kelompok, yaitu Sikap, Pengetahuan, Keterampilan Umum, dan Keterampilan Khusus. Pengelompokan ini merujuk pada Peraturan Menteri Pendidikan Dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 3 Tahun 2020 Tentang Standar Nasional Pendidikan Tinggi.

 

STRUKTUR KURIKULUM 

Syarat SKS minimal untuk lulus adalah 146 SKS. Sedangkan total kredit yang ditawarkan adalah 158 SKS (57 mata kuliah), yang terdiri dari 137 SKS mata kuliah wajib (50 mata kuliah) dan 21 SKS mata kuliah pilihan (7 mata kuliah). Sehingga untuk lulus mahasiswa perlu mengambil 137 SKS mata kuliah wajib (50 mata kuliah) dan minimal 9 SKS mata kuliah pilihan (3 mata kuliah).

 

Tabel 1. Jumlah SKS yang harus diambil mahasiswa per semester hingga lulus (sks minimal)

Semester

 Jumlah matkul ditawarkan Jumlah sks ditawarkan

Jumlah SKS minimal yang wajib diambil

wajib

 pilihan wajib pilihan wajib

pilihan

I

 6 0 20 0 20 9

II

 6 0 20 0

20

III

 9 0 22 0

22

IV

 8 1 21 3 21
V 10 0 21 0

21

VI

 7 2 19 6 19

VII

 3 4 8 12 8
VIII 1 0 6 0

6

Jumlah

 50 7 137 21 137

9

Total

 57 158

 146

 

Tabel 2. Daftar Mata Kuliah per Semester

Semester 1

Semester

 Kode Mata Kuliah No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik

P/W

I

 SVBJ214101

1

 Bahasa Jepang Dasar I/ Basic Japanese Grammar

6

W

I

 SVBJ214102

2

 Kanji dan kosakata I/ Basic Japanese Kanji 4

W

I

 SVBJ214103

3

 Oral Japanese I/ Oral Japanese for Daily Communication I 4

W

I

 SVBJ214104 4

Bahasa Inggris I/ Basic English Grammar

2

W

I

 SVBJ214105

5

 Praktikum Komputer/ Japanese Office Application 2

W

I

 SVBJ214106 6

Literasi media/Media Literacy

2

W
JUMLAH

10

10
TOTAL SKS

20

 

Semester 2

Semester

 Kode Mata Kuliah No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik P/W

II

 SVBJ214201 1

Bahasa Jepang Dasar II/ Japanese Grammar for Daily Communication

 6

W

II

 SVBJ214202 2

Kanji dan kosakata II/ Intermediate Japanese Kanji

 4

W

II

 SVBJ214203 3

Oral Japanese II/ Oral Japanese for Daily Communication II

 4 W

II

 SVBJ214204 4

Praktikum Membaca dan Mengarang/ Written Japanese for General Purpose

 2 W

II

 SVBJ214205 5

Bahasa Inggris II/ English for Workplace Communication

 2

W

II

 SVBJ214206 6

Pengantar ilmu komunikasi/ Introduction to Communication

 2

W

JUMLAH

 8

12

TOTAL SKS

20

 

Semester 3

Semester

 Kode Mata Kuliah No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik

P/W

III

 SVBJ214301

1

 Keterampilan Berbahasa Jepang I/ Intermediate Integrated Japanese

4

W

III

 SVBJ214302

2

 Oral Japanese III/ Oral Japanese for Business Communication I 4

W

III

 SVBJ214303

3

 Bahasa Jepang untuk Public Speaking/ Japanese for public speaking

2

W

III

 SVBJ214304

4

 Pengantar Penerjemahan/ Introduction to Translation and Interpreting

2

W

III

 SVBJ214305

5

 Penerjemahan Tulis/ Japanese Translation 2

W

III

 SVBJ214306 6

Bahasa dan Masyarakat Jepang/ Japanese Language and Society

2

W

III

 SVBJ214307 7

Kehumasan

2

W

III

 SVBJ214308

8

 Etiket dan Pengembangan Kepribadian/ Etiquette and Personality Development

2

W

III

 SVBJ214309

9

 Administrasi dan Kesekretariatan/ Office Administration

2

W
JUMLAH

16

6
TOTAL SKS

22

 

Semester 4

Semester

 Kode Mata Kuliah No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik

P/W

IV

 SVBJ214401

1

 Keterampilan Berbahasa Jepang II/ Advanced Integrated Japanese

4

W

IV

 SVBJ214402

2

 Oral Japanese IV/ Oral Japanese for Business Communication II 4

W

IV

 SVBJ214403

3

 Bahasa Jepang untuk Korespondensi/ Japanese Correspondence

2

W

IV

 SVBJ214404

4

 Bahasa Jepang Pariwisata/ Japanese for Tourism 2

W

IV

 SVBJ214405 5

Terjemahan Lisan/ Interpreting

 2

W

IV

 SVBJ214406

6

 Masyarakat dan Budaya Bisnis Jepang/ Japanese Society and Business Culture

2

W

IV

 SVBJ214407

7

 Penulisan Ilmiah/Academic Writing 2

W

IV

 SVBJ214408

8

 Praktikum Membaca Teks Bisnis/Written Japanese for Business Purposes 3

W

IV

 SVBJ214409

9

 Praktik Industri

3

P
JUMLAH

6

 18
TOTAL SKS

24

 

Semester 5

Semester

 Kode Mata Kuliah No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik

P/W

V

 SVBJ214501

1

 Bahasa Jepang untuk Penulisan Ilmiah/ Japanese for Academic Writing

3

W

V

 SVBJ214502

2

 Bahasa Jepang Profesi/ Japanese for Job Hunting (Career Development)

2

W

V

SVBJ214503

3

 Bahasa Indonesia/ Indonesian Language

2

W

V

SVBJ214504

4

 Pendidikan Agama/ Religion

2

W

V

SVBJ214505

5

 Pancasila/ Pancasila

2

W

V

SVBJ214506

6

 Pendidikan Kewarganegaraan/ Civic

2

W

V

SVBJ214507

7

Kebudayaan Indonesia/ Indonesian Culture

 2

W

V

SVBJ214508

8

 Metode Penelitian/ Applied Research Methodology

2

W

V

SVBJ214509

9

 Ide Kreatif dan Kewirausahaan/ Creative Ideas and Enterpreneurship 2

W

V

SVBJ214510

10

 Komunikasi Pemasaran/Marketing Communication

2

W
JUMLAH

16

5
TOTAL SKS

21

 

Semester 6

Semester

Kode Mata Kuliah

 No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik P/W
MBKM INTERNAL Teori

Praktik

VI

 SVBJ214601

1

 Public Speaking dan Presentasi/ Public Speaking and Presentation 3

W

VI

 SVBJ214602

2

 Manajemen dan Organisasi/ Management and Organization 3

W

VI

 SVBJ214603

3

 Pelayanan Prima/ Service Excellence 3

W

VI

 SVBJ214604

4

 Bahasa Asing untuk Tujuan Khusus/ Foreign Language for Specific Purposes 3

W

VI

 SVBJ214605

5

 Penulisan Laporan/ Report Writing 2

W

VI

 SVBJ214606

6

 Praktikum Kesekretariatan 3

W

VI

 UNU242033

7

 Literasi Kesehatan

2

W

VI

 – 8

mata kuliah pilihan MBKM internal*

 3

P
JUMLAH

0

22
TOTAL SKS

22

*Jumlah sks pilihan yang tertera pada tabel adalah jumlah sks minimal mata kuliah pilihan yang harus diambil

 

Semester 7

Semester

 Kode Mata Kuliah No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik

P/W

VII

 UNU222001

1

 KKN/ Community Service

4

W

VII

 UNU222002

2

 Komunikasi Masyarakat 2

W

VII

 UNU222004

3

 Penerapan Manajemen Pengetahuan 2

W
JUMLAH

0

8

VII

 –

4

 Mata kuliah Pilihan (MBKM eksternal/internal/student exchange) ** 12

P
Boleh mengambil minimal 4-6 sks

**Jumlah sks pilihan yang tertera pada tabel adalah jumlah sks minimal mata kuliah pilihan yang harus diambil

 

Semester 8

Semester

 Kode Mata Kuliah No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik

P/W

VIII

 SVBJ214801

1

 Proyek Akhir/ Final Project 6

W
JUMLAH

0

 6
Total SKS

6

 

Tabel 3. Mata Kuliah Pilihan MBKM Internal

Semester

 Kode Mata Kuliah No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik

P/W

VI

 SVBJ214607

1

 Praktikum Penerjemahan 3

P

VI

 SVBJ214608

2

 Produksi Audio Visual/ Audio Visual Production 3 P

MBKM internal: magang di perusahaan mitra program studi

 

Tabel 4. Mata kuliah Pilihan

(dapat diambil di kampus/MBKM eksternal/internal/ student exchange)

Semester

 Kode Mata Kuliah No Mata Kuliah SKS Teori SKS Praktik

P/W

VII

 SVBJ214704 3

Soft Skills and Work Ethic1

 3

P

VII

 SVBJ214705

4

 Komunikasi Profesional / Professional Communication1 3

P

VII

 SVBJ214706

5

 Kreatifitas dan Inovasi / Creativity and Innovation2 3

P

VII

 SVBJ214707

6

 Komunikasi Antar Budaya2 3

P

Ket:

1: SKS diklaim dari perolehan kredit program MBKM dan mata kuliah tersebut tidak diselenggarakan di kampus

2: SKS dapat diklaim dari perolehan kredit program MBKM atau mengikuti kelas yang diselenggarakan di kampus (bagi yang tidak mengikuti program MBKM).

 

Staf Pengajar

Fatmawati Djafri, Ph.D

Wury Dwiwardani, S.S., M.A.

Wahyu Handayani Setyaningsih, M.A.

Dr. Sa’idatun Nishfullayli, M.Hum.

Mery Kharismawati, S.S., M.Si.

Lufi Wahidati, S.S., M.A.

Teresa Angelina Kaluge, S.S., M.A., M.Hum.

UNIVERSITAS GADJAH MADA
SEKOLAH VOKASI
DEPARTEMEN BAHASA, SENI, DAN MANAJEMEN BUDAYA

Bulaksumur, Caturtunggal, Kec. Depok, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta 55281

E: info@ugm.ac.id | P: +62(274)588688 | F: +62(274)565223 | WA: +628112869988