Pada hari senin (04/12), Prodi Bahasa Inggris Sekolah Vokasi Universitas Gadjah Mada turut berpartisipasi dalam pagelaran wayang kancil yang berjudul “Simba” yang didhalangi oleh Ki Anggara Wisnu. Pagelaran wayang kancil tersebut merupakan pagelaran terakhir sekaligus penutupan serangkaian pagelaran wayang kancil yang diselenggarakan oleh Balai Budaya Minomartani dalam rangka mengapresiasi salah satu tokoh wayang di Yogyakarta, Ki Ledjar Subroto, selama satu tahun ini. Pagelaran wayang kancil, yang kerap diadakan di minggu pertama setiap bulan mulai dari bulan Februari, ini melibatkan beberapa pihak termasuk Prodi Bahasa Inggris Sekolah Vokasi Universitas Gadjah Mada.
Keterlibatan pihak Prodi Bahasa Inggris ini ditunjukkan dengan partisipasi GASITA (Gamelan dan Tari Vokasi Inggris Universitas Gadjah Mada Yogyakarta) Karawitan yang membuka pagelaran wayang tersebut dengan membawakan 2 lagu, yaitu Monggang dan Lesung Jumengglung. Selain itu, salah seorang dosen yang bernama Andri Handayani, S.S., M.A., juga berpartisipasi sebagai spontaneous translator yang menerjemahkan perkataan dhalang secara spontan dari Bahasa Jawa ke Bahasa Inggris untuk memudahkan para penonton asing.
Kerja sama antara pihak Prodi Bahasa Inggris Sekolah Vokasi Universitas Gadjah Mada dan Balai Budaya Minomartani ini sudah dimulai semenjak pagelaran wayang kancil yang pertama dengan melibatkan GASITA (Gamelan dan Tari Vokasi Inggris Universitas Gadjah Mada Yogyakarta) sebagai pembuka rutin pagelaran wayang kancil dengan membawakan beberapa permainan lagu gamelan dan dua Dosen Prodi Bahasa Inggris yaitu Dewi Cahya Ambarwati, S.IP., M.A. dan Andri Handayani, S.S., M.A., yang setiap bulannya juga turut berpartisipasi sebagai spontaneous translator dari Bahasa Jawa ke Bahasa Inggris.
Text dan foto: Salwa Shabria Wafi